【正文】
近于人，浮于面，柱表如是现。作画写实，求知眼见为实，民乐人性化。西方文明类此，欲适人而工表面。是以知，柱表西方之源。
【白话】
按照天柱所比喻的结构看，人在柱子外面。柱子表面会有两个特点：很接近人，而且是表面结构。在西方文明中，有些特点非常显著，比如：画画有写实的特点；学习探索时，肉眼看到的才觉得实在；人们喜欢追求人性化。所以在西方文明中，也是这两个特点：做事想要尽量适合人，而且在表面物质形式上用工夫。这两个特点，和柱子表面的特点一样。这样的话，柱子表面生命的特征，应该是西方文明的来源。